|
به نام خداوند رحمتگر مهربان
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ |
|
|
چون یارى خدا و پیروزى فرا رسد (1)
|
إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴿1﴾ |
|
|
و ببینى که مردم دستهدسته در دین خدا درآیند (2)
|
وَرَأَیْتَ النَّاسَ یَدْخُلُونَ فِی دِینِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿2﴾ |
|
|
پس به ستایش پروردگارت نیایشگر باش و از او آمرزش خواه که وى همواره توبهپذیر است (3) |
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کَانَ تَوَّابًا ﴿3﴾ |
|
به نام خداوند رحمتگر مهربان
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ |
|
|
بریده باد دو دست ابولهب و مرگ بر او باد (1)
|
تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿1﴾ |
|
|
دارایى او و آنچه اندوختسودش نکرد (2)
|
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ ﴿2﴾ |
|
|
بزودى در آتشى پرزبانه درآید (3)
|
سَیَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿3﴾ |
|
|
و زنش آن هیمهکش [آتش فروز] (4)
|
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿4﴾ |
|
|
بر گردنش طنابى از لیف خرماست (5) |
فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴿5﴾ |
|
به نام خداوند رحمتگر مهربان
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ |
|
|
بگو اوستخداى یگانه (1)
|
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾ |
|
|
خداى صمد [ثابت متعالى] (2)
|
اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿2﴾ |
|
|
[کسى را] نزاده و زاده نشده است (3)
|
لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ ﴿3﴾ |
|
|
و هیچ کس او را همتا نیست (4) |
وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُوًا أَحَدٌ ﴿4﴾ |
|
به نام خداوند رحمتگر مهربان
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ |
|
|
بگو پناه مىبرم به پروردگار سپیده دم (1) |
|
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿1﴾ |
|
از شر آنچه آفریده (2)
|
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾ |
|
|
و از شر تاریکى چون فراگیرد (3)
|
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾ |
|
|
و از شر دمندگان افسون در گرهها (4)
|
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی الْعُقَدِ ﴿4﴾ |
|
|
و از شر [هر] حسود آنگاه که حسد ورزد (5) |
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾ |
|
به نام خداوند رحمتگر مهربان
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ |
|
|
بگو پناه مىبرم به پروردگار مردم (1)
|
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿1﴾ |
|
|
پادشاه مردم (2)
|
مَلِکِ النَّاسِ ﴿2﴾ |
|
|
معبود مردم (3)
|
إِلَهِ النَّاسِ ﴿3﴾ |
|
|
از شر وسوسهگر نهانى (4)
|
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿4﴾ |
|
|
آن کس که در سینههاى مردم وسوسه مىکند (5)
|
الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ ﴿5﴾ |
|
|
چه از جن و [چه از] انس (6) |
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ ﴿6﴾ |
اَللّهُمَّ اجْعَلْ لى فیهِ اِلى مَرْضاتِکَ دَلیلاً وَلا
خدایا برایم در این ماه دلیلى به موجبات خوشنودى خود مقرر فرما و
تَجْعَلْ لِلشَّیْطانِ فیهِ عَلَىَّ سَبیلاً وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ لى مَنْزِلاًوَمَقیلاً یا
راهى براى تسلط شیطان بر من باقى مگذار و بهشت را منزل و آسایشگاهم قرار ده اى
قاضِىَ حَواَّئِجِ الطّالِبینَ
برآرنده حاجات جویندگان
اَللّهُمَّ افْتَحْ لى فیهِ اَبْوابَ الْجِنانِ وَاَغْلِقْ عَنّى فیهِاَبْوابَ
خدایا بگشا در این ماه برویم درهاى بهشت را و ببند برویم در آن درهاى
النّیرانِ وَوَفِّقْنى فیهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْانِ یا مُنْزِلَ السَّکینَةِ فىقُلُوبِ الْمُؤْمِنینَ
دوزخ را و موفقم دار به تلاوت قرآن اى فرو فرستنده آرامش در دلهاى مؤ منان
اَللّهُمَّ وَفِّرْ فیهِ حَظّى مِنْ بَرَکاتِهِ وَسَهِّلْ سَبیلى
خدایا سرشار کن در این ماه بهره ام را از برکات آن و هموار ساز راهم را
اِلى خَیْراتِهِ وَلا تَحْرِمْنى قَبُولَ حَسَناتِهِ یا هادِیاً اِلَى الْحَقِّالْمُبینِ
به سوى خیرات آن و محرومم مساز از پذیرفتن حسناتش اى راهنماى بسوى حقیقت آشکار
اللهمّ نَبّهْنی فیهِ لِبَرَکاتِ أسْحارِهِ ونوّرْ فیهِ قلبی بِضِیاءِ أنْوارِهِ
خدایا آگاهم نما در آن براى برکات سحرهایش و روشن کن در آن دلم را به پرتو انوارش
وخُذْ بِکُلّ أعْضائی الى اتّباعِ آثارِهِ بِنورِکَ یا مُنَوّرَ قُلوبِ العارفین.
و بکار به همه اعضایم به پیروى آثارش به نور خودت اى روشنى بخش دلهاى حق شناسان.
اَللّهُمَّ اهْدِنى فیهِ لِصالِحِ الاْعْمالِ وَاقْضِ
خدایا راهنمائیم کن در آن به کارهاى شایسته و برآور در آن حاجات
لى فیهِ الْحَواَّئِجَ وَالاْمالَ یا مَنْ لا یَحْتاجُ اِلَى التَّفْسیرِوَالسُّؤ الِ یا
و آرزوهاى مرا اى کسى که نیازى به شرح حال و درخواست ندارى اى
عالِماً بِما فى صُدُورِ الْعالَمینَ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِالطّاهِرینَ
دانا و آگاه بدانچه در دل مردم جهانیان است درود فرست بر محمد و آل پاکش
اَللّهُمَّ وَفِّقْنى فیهِ لِمُوافَقَةِ الاْبْرارِ وَجَنِّبْنى
خدایا موفقم دار در این ماه به همراهى کردن با نیکان و دورم دار
فیهِ مُرافَقَةَ الاْشْرارِ وَآوِنى فیهِ بِرَحْمَتِکَ اِلى دارِ الْقَرارِبِاِلهِیَّتِکَ
در آن از رفاقت با اشرار و جایم ده در آن بوسیله رحمت خود به خانه قرار و آرامش به معبودیّت خود
یا اِلهَ الْعالَمینَ
اى معبود جهانیان
اللهمّ ارْزُقْنی فیهِ طاعَةَ الخاشِعین واشْرَحْ فیهِ صَدْری
خدایا روزى کن مرا در آن فرمانبردارى فروتنان و بگشا سینهام
بإنابَةِ المُخْبتینَ بأمانِکَ یا أمانَ الخائِفین.
در آن به بازگشت دلدادگان به امان دادنت اى امان ترسناکان
اَللّهُمَّ لا تُؤاخِذْنى فیهِ بِالْعَثَراتِ وَاَقِلْنى فیهِ
خدایا مگیر مرا در این ماه به لغزشها و بازم دار در آن
مِنَ الْخَطایا وَالْهَفَواتِ وَلا تَجْعَلْنى فیهِ غَرَضاً لِلْبَلایاوَالاْفاتِ
از خطاها و لغزشها و قرارم مده در این روز هدف بلاها و آفات
بِعِزَّتِکَ یا عِزَّ الْمُسْلِمینَ
به عزتت اى عزت بخش مسلمانان
اَللّهُمَّ طَهِّرْنى فیهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالاْقْذارِ وَصَبِّرْنى فیهِ عَلىکاَّئِناتِ
خدایا پاکم کن در این ماه از چرکى و کثافات و شکیبایم کن بر مقدراتى که
الاْقْدارِ وَوَفِّقْنى فیهِ لِلتُّقى وَصُحْبَةِ الاْبْرارِ بِعَوْنِکَ یاقُرَّةَ عَیْنِ الْمَساکینَ
خواهد شد و موفقم دار در این ماه به پرهیزکارى و هم نشینى با نیکان به کمک خودت اى روشنایى دیده مسکینان
اَللّهُمَّ زَیِّنّى فیهِ بِالسَِّتْرِ وَالْعَفافِ وَاسْتُرْنى
خدایا در این ماه مرا به زیور پوشش از گناه و پاکدامنى بیاراى
فیهِ بِلِباسِ الْقُنُوعِ وَالْکِفافِ وَاحْمِلْنى فیهِ عَلَى الْعَدْلِوَالاِْنْصافِ
و جامه قناعت و اکتفاى به مقدار حاجت را به برم کن و وادارم کن در این روز به عدالت و انصاف
وَ امِنّى فیهِ مِنْ کُلِّ ما اَخافُ بِعِصْمَتِکَ یا عِصْمَةَ الْخاَّئِفینَ
و ایمنیم بخش در آن از هر چه که از آن مى ترسم به نگهدارى خودت اى نگهدارنده ترسناکان
اَللّهُمَّ حَبِّبْ اِلَىَّ فیهِ الاِْحْسانَ وَکَرِّهْ اِلَىَّ فیهِالْفُسُوقَ
خدایادوست گردان نزد من در این ماه احسان و نیکى را و ناخوش دار در پیش من در این روز فسق
وَالْعِصْیانَ وَحَرِّمْ عَلَىَّ فیهِ السَّخَطَ وَالنّیرانَ بِعَوْنِکَ یاغِیاثَ الْمُسْتَغیثینَ
و نافرمانى و گناه را و حرام گردان در این روز بر من خشم کیفربار و آتش (سوزان ) را به کمک خودت اى فریادرس فریادخواهان
اَللّهُمَّ اجْعَلْنى فیهِ مِنَ الْمُتَوَکِّلینَ عَلَیْکَ وَاجْعَلْنى فیهِمِنَ الْفاَّئِزینَ لَدَیْکَ
خدایا قرارم ده در این ماه از توکل کنندگان بر خودت و بگردانم در آن از سعادتمندان درگاهت
وَاجْعَلْنى فیهِ مِنَ الْمُقَرَّبینَ اِلَیْکَ بِاِحْسانِکَ یا غایَةَالطّالِبینَ
و قرارم ده در آن از مقربان پیشگاهت به حق احسانت اى هدف نهائى جویندگان
اَللّهُمَّ اجْعَلْ لى فیهِ نَصیباً مِنْ رَحْمَتِکَ
خدایا قرار ده برایم در این روز بهره اى از رحمت
الْواسِعَةِ وَاهْدِنى فیهِ لِبَراهینِکَ السّاطِعَةِ وَخُذْ بِناصِیَتىاِلى
وسیعت و راهنمائیم کن در این ماه بسوى دلیلهاى درخشانت و مرا بسوى موجبات
مَرْضاتِکَ الْجامِعَةِ بِمَحَبَّتِکَ یا اَمَلَ الْمُشْتاقینَ
خوشنودى همه جانبه ات سوق ده به حق محبتت اى آرزوى مشتاقان
اَللّهُمَّ ارْزُقْنى فیهِ رَحْمَةَ
خدایا روزیم گردان در این ماه مهرورزى نسبت به
الاْیْتامِ وَاِطْعامَ اْلطَّعامِ وَاِفْشآءَ السَّلامِ وَصُحْبَةَ الْکِرامِبِطَوْلِکَ یا
یتیمان و خوراندن طعام و به آشکار کردن سلام و هم نشینى با کریمان به فضل و کرمت اى
مَلْجَاَ الاْمِلینَ
پناه آرزومندان
اَللّهُمَّ اَعِنّى فیهِ عَلى صِیامِهِ وَقِیامِهِ
خدایا یاریم کن در این ماه بر روزه و شب زنده داریش
وَجَنِّبْنى فیهِ مِنْ هَفَواتِهِ وَ اثامِهِ وَارْزُقْنى فیهِ ذِکْرَکَبِدَوامِهِ
و دورم بدار در آن از لغزشها و گناهانش و روزیم کن در آن ذکر خود را بطور دوام و یکسره
بِتَوْفیقِکَ یا هادِىَ الْمُضِلّینَ
به توفیق خود اى راهنماى گمراهان
